finska-tyska översättning av hyvänen aika

mein GottUnd mein Gott, Herr Barroso, Sie können ja nun wirklich ein paar Erfolge gebrauchen, nicht wahr? Hyvänen aika, puheenjohtaja Barroso, teille varmaan kelpaavat muutamat onnistumiset, vai mitä? Und, mein Gott, wenn sich die Angelsachsen auf das Abkommen über "Echelon " einigen konnten, dann kann man sich auch gegenseitig Gefälligkeiten erweisen. Ja hyvänen aika, kun kerran pääsimme näin anglosaksien kesken sopimukseen Echelon-järjestelmästä, emmekö saman tien tekisi vaihtokaupat?
meine GüteMeine Güte, Herr Premierminister, das haben Sie heute Nachmittag bewiesen. Hyvänen aika sentään, tehän osoititte sen tänä iltapäivänä, arvoisa pääministeri. Ja, meine Güte, mit gleicher Berechtigung könnte ich sagen: 80 % der Europäer leben in einer Familie oder haben einmal in einer Familie gelebt. Hyvänen aika sentään, tämän perusteella voisin sanoa olevani toimivaltainen, koska 80 prosenttia eurooppalaisista elää tai on joskus elänyt perheessä. Doch ich komme immer noch zu dem gelegentlichen Treffen zum Abendessen, und die meisten von ihnen sagen dann zu mir: "Meine Güte, Godders, Sie hatten Recht." Käyn edelleen satunnaisissa tapaamisissa päivällisillä ja useimmat heistä tulevat luokseni ja sanovat, "Hyvänen aika, Godders, te olitte oikeassa".

Ordbok